再兩天.....我就可以再次踏進懷念的寶島裡，不知台灣最近有比這邊冷嗎？這次返台有好多東西想買喔...CD、書、遊戲....等等，但相對的又要支出一筆金額了，唉唉~~~不管了，這邊跟大家分享一首歌曲"GReeeeN-人"，提到"GReeeeN"這個團體←應該很少人認識吧！就拿我來講好了，起初我也是不知道有這個團體，但某日無意間聽到一首歌"愛唄"才開始留意這個團體的，旁邊那張是專輯的封面
稍微介紹一下"GReeeeN"好了(資料來自http://www.universal-music.co.jp/greeeen/)，這個團體是由4位就讀醫科的大學生所組成的(在學中)，在2002年就已經成團了，但當初只有三個人(所以團名→GReeeN只有三個e)，直到2004年才加入第四位成員(所以團名→GReeeeN，變成四個e)，而成名曲就是我所提到的那首"愛唄"，這首歌是他們的第三張單曲(CD銷售30萬張，手機下載突破350萬次)，至於他們的首張專輯在日本也熱賣了60萬張算是新人少見的(台灣有上市)，而要跟大家分享的"人"則是在11月14日 所發行的第四張單曲，當然僅能分享歌詞內容，參考一下囉！
人 GReeeeN
君は今何してるかな？一人さびしく泣いているかな？
現在妳在幹嘛呢？一個人因寂寞而正在哭泣嗎？
そうあの時も この気持ちをわからず突き放し また強がるし
沒錯那個時候也是 不懂這種心情突然放開又強裝鎮定 (不懂這種心情而放開你的手強自鎮定)
机の横の写真は今も 笑っているからさ 今はつらくて
桌子旁的照片現在也是 雖然笑的開懷 但現在心情是難過的
二人今は この手には握れる手もなくて 日々が過ぎていく
如今我們二個也沒有互相扶持一起共渡
だけど少しね 気付いて欲しいことは
雖然很少,但是記憶中的
今までただ二人は楽しかったこと
都是我們曾共渡的快樂時光
人は皆それぞれに気持ちを抱えて
人們本來就是各自有各自的方向
今はただ別々の道を歩んで行く
現在只是分別朝不同的道路前進
どこまでも続いてくこの every stage of life
不管在哪也要繼續前進 every stage of life
またまだこれからもいくぜ 自分らしくあれ！！！
現在只是另一個開始 要開始自己的人生
声が聞こえた気がして振り返るけれど
聽到聲音回過神來回頭望
人混みに君の顔がなくて そんな自分に嫌気がさしてきて
人群中已看不見妳的臉孔 突然討厭起這樣的自己
それはつまりね 僕は今でも
這是我倆的結局了吧.不過過去或現在
だけど少しね 気付いて欲しいことは
雖然很少,但是記憶中的
人は皆それぞれに気持ちを抱えて
人們本來就是各自有各自的方向
今はただ別々の道を歩んで行く
現在只是分別朝不同的道路前進
どこまでも続いてくこの every stage of life
不管在哪也要繼續前進 every stage of life
またまだこれからもいくぜ 自分らしくあれ！！！
現在只是另一個開始 要開始自己的人生
今君が大切なものに気付いたら
雖現在才了解你的重要
離さない放さないでずっとそばにいて
不想離開你放開你一直在你身旁
でも どうしても自分に負けそうになるなら
但.無論如何還是無法做到
いつまでも歌い続けるよ
要一直唱下去
人は皆それぞれに気持ちを抱えて
人們本來就是各自有各自的方向
今はただ別々の道を歩んで行く
現在只是分別朝不同的道路前進
どこまでも続いてくこの every stage of life
不管在哪也要繼續前進 every stage of life
またまだこれからもいくぜ 自分らしくあれ！！！
現在只是另一個開始 要開始自己的人生
PS：上列中譯歌詞僅供參考，感謝同仁mavis大力協助
留言列表
運動 (1)
